1
00:00:03,149 --> 00:00:04,350
Anteriormente em Ride.

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,750
Você não gosta do fato de Missy e eu
estão chegando perto.

3
00:00:10,270 --> 00:00:13,450
Isabelle, você tem todas essas recordações
e poderia ser bem aproveitado.

4
00:00:13,730 --> 00:00:18,150
Precisamos encontrar um investidor que acredite
nas possibilidades como nós. Como foi

5
00:00:18,150 --> 00:00:19,210
você conhece meu marido?

6
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Você não quer saber.

7
00:00:21,370 --> 00:00:22,450
Ele me trai?

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,330
Você é mais do que bom o suficiente.

9
00:00:25,730 --> 00:00:27,130
Você o tirou de mim.

10
00:00:28,950 --> 00:00:30,330
Eu só quero saber por quê.

11
00:01:34,640 --> 00:01:39,340
Eu vi você com Bullet ontem à noite.

12
00:01:46,420 --> 00:01:53,340
Foi só estar no churrasco do JB e
apenas estar lá novamente

13
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
para apenas começar as coisas.

14
00:01:54,520 --> 00:01:55,760
Mas Austin, o quê?

15
00:02:00,860 --> 00:02:01,940
Diga-me.

16
00:02:04,090 --> 00:02:06,670
Eu queria gritar com os Bulls há muito tempo
vezes.

17
00:02:11,430 --> 00:02:16,430
Na verdade, eu deveria voltar para Bullitt
e dinheiro. Eu tenho que prepará-los para

18
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
competir em uma semana.

19
00:02:17,690 --> 00:02:18,689
Espere, espere, espere.

20
00:02:18,690 --> 00:02:19,690
Ele está competindo?

21
00:02:20,230 --> 00:02:21,610
Em uma semana? Sim.

22
00:02:27,210 --> 00:02:28,390
Olá, otário.

23
00:02:28,650 --> 00:02:29,629
Como está seu pulso?

24
00:02:29,630 --> 00:02:30,629
Ah, está tudo bem.

25
00:02:30,630 --> 00:02:33,030
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Apenas esticando
fora.

26
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Isso não foi nada.

27
00:02:40,680 --> 00:02:42,060
Você vai ter que contar a Missy.

28
00:02:43,960 --> 00:02:46,020
Sobre a luta, Gus.

29
00:02:48,720 --> 00:02:51,980
Acabou, certo? Ela tem muita coisa acontecendo
agora mesmo.

30
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Está tudo bem?

31
00:02:54,040 --> 00:02:55,600
Cesta de carne chegando.

32
00:02:55,920 --> 00:02:57,080
Ah, esse é seu novo apelido?

33
00:02:58,220 --> 00:03:00,200
O entregador acabou de largar isso
porta para você.

34
00:03:01,340 --> 00:03:05,620
Uau. O quê, você ganhou uma piranha por um
admirador secreto? Mais como uma montanha

35
00:03:05,620 --> 00:03:09,260
leão. Estou ansioso para ver você
por Denver, então coma e

36
00:03:09,260 --> 00:03:10,059
fique forte.

37
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
J. B.

38
00:03:11,300 --> 00:03:13,260
Ah, então você está falando pelo primeiro nome agora.

39
00:03:13,460 --> 00:03:14,520
Sem pressão nem nada.

40
00:03:14,780 --> 00:03:17,640
Então é isso que está na mente de Missy. Ela é
tentando me preparar para Denver.

41
00:03:17,960 --> 00:03:23,880
Bem, como seu toureiro, acho que estou
direito a 10%. Ok,

42
00:03:24,220 --> 00:03:25,740
cesta de carne bovina.

43
00:03:26,200 --> 00:03:27,840
Deixe-me ajudá-lo a guardar isso.

44
00:03:40,330 --> 00:03:43,870
Tudo bem, aqui vamos nós. Em três, dois,
um.

45
00:03:51,650 --> 00:03:54,110
Seis segundos.

46
00:03:55,150 --> 00:03:56,470
Em um barril resistente.

47
00:03:57,070 --> 00:03:58,810
Apenas aquecendo. Vamos de novo.

48
00:04:00,790 --> 00:04:02,770
Ei, você pode nos dar um segundo?

49
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
O que está acontecendo?

50
00:04:08,150 --> 00:04:09,330
Apenas aquecendo.

51
00:04:09,780 --> 00:04:12,260
Você tem uma grande jornada chegando
uma semana.

52
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Eu sei.

53
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Como você está?

54
00:04:16,579 --> 00:04:20,519
Só queria ter certeza de que você está bem
depois... Sim, você e todos os outros

55
00:04:20,519 --> 00:04:21,359
este rancho.

56
00:04:21,360 --> 00:04:23,420
Sua mãe me fez uma visitinha isso
manhã.

57
00:04:23,660 --> 00:04:24,820
Eu não disse nada para ela.

58
00:04:27,360 --> 00:04:31,500
Missy, seja lá o que for aquela mulher, Polly
implícito, quero dizer, isso não significa

59
00:04:31,500 --> 00:04:35,060
qualquer coisa. Ele tinha o número dela em seu
telefone. Bem, ela trabalha para o PRRO, você

60
00:04:35,060 --> 00:04:36,400
sabe, contato comercial. Eu não.

61
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
O que?

62
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Você encontra textos?

63
00:04:39,580 --> 00:04:40,580
O que? Não.

64
00:04:40,720 --> 00:04:44,480
Não. Espere, você achou que eu iria encontrar
textos? Porque se houvesse textos para

65
00:04:44,480 --> 00:04:47,020
encontrar, ele provavelmente já teria
apagou-os se eles estivessem lá. Pare,

66
00:04:47,020 --> 00:04:48,960
pare, pare, pare, pare. Você tem que
eliminar as incógnitas.

67
00:04:49,340 --> 00:04:52,780
Meu CO costumava dizer que o maior
ameaça não é o que sabemos, é o que

68
00:04:52,780 --> 00:04:55,640
não sei, porque é isso que incomoda
nossos maiores medos.

69
00:04:56,280 --> 00:05:00,220
Uh, então o que você está dizendo? Eu deveria...
Eu deveria contatá-la?

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Você tem o número dela agora.

71
00:05:03,000 --> 00:05:05,240
Então talvez devêssemos eliminar isso
perigo, só por hoje.

72
00:05:06,120 --> 00:05:08,920
Você está tentando escapar
treinamento? Você é quem sempre diz que eu

73
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
preciso de mais exercícios aeróbicos.

74
00:05:11,260 --> 00:05:12,320
Tudo bem, encontro você lá fora.

75
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Sim.

76
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
Ei, é a Polly. Por favor, deixe uma mensagem.

77
00:05:29,700 --> 00:05:34,380
Ah, Polly, oi. É Missy McMurray. Nós
conheci em...

78
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
Churrasco do JB.

79
00:05:36,070 --> 00:05:41,830
Hum, ouça, eu adoraria uma chance de
falar. Então, hum, sim, você pode simplesmente, você

80
00:05:41,830 --> 00:05:43,450
pode me ligar de volta neste número.

81
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
Obrigado.

82
00:05:54,710 --> 00:05:57,170
No que tudo se resume, Sr. Booker.
Estou ligando para Daniel.

83
00:05:57,770 --> 00:05:59,430
Daniel, uh, é isso.

84
00:06:00,120 --> 00:06:05,320
Então, se você gosta de cerveja artesanal ou
food trucks ou música ao vivo ou touro

85
00:06:05,320 --> 00:06:09,500
cavalgando, seja você homem, mulher, criança
ou o cachorro da família, rodeio tem

86
00:06:09,500 --> 00:06:10,680
algo para todos.

87
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Menos palavras.

88
00:06:12,440 --> 00:06:13,640
Ele tem um período de atenção curto.

89
00:06:13,900 --> 00:06:16,360
Essa é sua chance de entrar
algo que trará as pessoas em seus

90
00:06:16,360 --> 00:06:19,300
dinheiro de todo o país. Sim, eu
ouvi dizer que você acha que o rodeio dele já existiu

91
00:06:19,300 --> 00:06:22,100
por um século, ainda mais quando você olha
para o México.

92
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
Ele faz sua lição de casa.

93
00:06:23,780 --> 00:06:26,200
Nós também. Então você provavelmente já sabe
minha pergunta.

94
00:06:26,540 --> 00:06:28,940
Ah, não. Qual é a sua pergunta?

95
00:06:29,320 --> 00:06:32,180
Por que eu investiria oito dígitos em um
esporte que já teve seu apogeu?

96
00:06:32,800 --> 00:06:37,020
Espere, você está sendo você agora ou ele? Ele.
Eu faria isso se tivesse capital. eu gosto

97
00:06:37,020 --> 00:06:41,820
rodeio. Ok, espere. Então, olhe. Primeiro de
enfim, ainda não teve seu apogeu, ok? Você

98
00:06:41,820 --> 00:06:48,660
mencionar rodeio para qualquer um, e isso evoca
nostalgia, cultura norte-americana, senso de família.

99
00:06:49,080 --> 00:06:52,280
É o tipo de coisa que realmente
une as pessoas.

100
00:06:52,720 --> 00:06:54,560
E as pessoas realmente precisam disso agora.

101
00:06:54,880 --> 00:06:56,120
Seu tipo de pessoa, talvez.

102
00:06:57,120 --> 00:06:58,160
Uau. Com licença?

103
00:06:58,490 --> 00:07:01,750
Ele gosta de jogar bolas curvas, ficar embaixo
a pele das pessoas. Oh meu Deus. Ele soa

104
00:07:01,750 --> 00:07:03,290
como um verdadeiro pêssego.

105
00:07:03,590 --> 00:07:06,110
Bem, estamos tentando fazer com que o homem
invista, Bela. Eu sei, eu sei.

106
00:07:06,430 --> 00:07:08,970
Eu posso ir até meu pai por vocês, mas
ele não é um público fácil.

107
00:07:09,190 --> 00:07:10,270
Ele se preocupa com os resultados financeiros.

108
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Ele pode obter um retorno?

109
00:07:12,450 --> 00:07:13,450
É isso que você tem que responder.

110
00:07:17,230 --> 00:07:18,450
Ok, Gus, até mais.

111
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
Bem, parece que teremos sorte o suficiente
apenas para colocá-lo no telefone.

112
00:07:22,730 --> 00:07:24,450
Mas, ei, talvez isso seja uma bênção
disfarce.

113
00:07:25,180 --> 00:07:29,280
Bem, você viu como eu fiz. Eu não estou pronto
para lançar essa coisa. Ah, isso é apenas

114
00:07:29,280 --> 00:07:31,420
perseguição nervosa. Você ficará bem quando for
a coisa real.

115
00:07:31,640 --> 00:07:33,220
Sim, se houver uma coisa real.

116
00:07:34,000 --> 00:07:38,740
Olha, o homem possui um bilhão de dólares
companhia petrolífera, e você sabe onde está o petróleo

117
00:07:38,740 --> 00:07:39,740
macacos são.

118
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Ah.

119
00:07:41,800 --> 00:07:44,620
E terras pertencentes a pessoas que amam
ródio.

120
00:07:45,520 --> 00:07:48,400
Investir conosco seria ótimo para ele
reputação e sua marca.

121
00:07:48,700 --> 00:07:50,280
Cabe a nós fazê-lo ver isso.

122
00:07:53,870 --> 00:07:57,010
Oh, alguém tomou café demais
esta manhã.

123
00:07:57,390 --> 00:07:59,750
Quero terminar isso antes do Julian
volta.

124
00:08:00,590 --> 00:08:01,509
Tudo bem.

125
00:08:01,510 --> 00:08:02,630
Ele esteve na estrada, hein?

126
00:08:03,030 --> 00:08:05,390
Sim. Você não é bom com muito tempo
distância?

127
00:08:05,730 --> 00:08:10,130
Não sei se sou eu ou ele, mas não.

128
00:08:11,670 --> 00:08:13,210
E ele não é bom em enviar mensagens de texto.

129
00:08:13,630 --> 00:08:14,910
Bem, você também não.

130
00:08:15,590 --> 00:08:18,310
Realmente? Sim, você deixa as pessoas lendo
o tempo todo.

131
00:08:20,710 --> 00:08:21,770
Eu só...

132
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
Não dê muita importância a isso.

133
00:08:25,060 --> 00:08:26,460
E jogue com calma.

134
00:08:26,800 --> 00:08:29,280
Mas... E ouça mais do que
falando.

135
00:08:29,880 --> 00:08:31,020
Isso o manterá longe de problemas.

136
00:08:33,820 --> 00:08:36,760
Como foi seu discurso de treino?

137
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Não é ótimo.

138
00:08:38,240 --> 00:08:42,960
Não. Mas Hank parece pensar que vou
para descobrir tudo. Você sempre faz isso.

139
00:08:43,580 --> 00:08:45,520
Por que, você está tendo dúvidas?

140
00:08:46,780 --> 00:08:51,340
Não, não. Olha, eu continuo ouvindo sobre
o resultado final.

141
00:08:52,180 --> 00:08:53,380
Mas não sou ingênuo.

142
00:08:53,660 --> 00:08:56,520
Eu sei que no final do dia,
se resume a dólares e centavos.

143
00:08:57,360 --> 00:08:59,660
Olha, deveríamos estar honrando
Dusty e Austin.

144
00:09:00,940 --> 00:09:03,540
Eu gostaria que pudéssemos encontrar um investidor que
entende.

145
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
Obtém o quê?

146
00:09:05,280 --> 00:09:08,120
Que nossos entes queridos sacrificaram
tudo para este esporte.

147
00:09:09,140 --> 00:09:10,300
E nós também.

148
00:09:13,560 --> 00:09:16,920
Você deveria, uh... Você deveria fazer isso
parte do seu argumento de venda.

149
00:09:17,900 --> 00:09:20,680
Faça com que Daniel Booker veja que rodeio é
sobre mais do que apenas dinheiro.

150
00:09:21,420 --> 00:09:23,220
Olha, estamos falando de um telefonema
aqui.

151
00:09:24,180 --> 00:09:29,780
Quero dizer, Daniel é o tipo de homem que
perde o interesse depois de duas frases.

152
00:09:30,800 --> 00:09:35,380
Mas se ele estivesse realmente aqui, se ele estivesse
na fazenda, ele via que era mais

153
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
do que apenas palavras.

154
00:09:37,000 --> 00:09:40,220
Eu mostraria a ele que rodeio é uma forma de
vida.

155
00:09:44,300 --> 00:09:47,820
Ei, escute, antes de dizer qualquer coisa, eu
quero que você saiba que eu sei que cruzei o

156
00:09:47,820 --> 00:09:49,060
linha, e eu realmente sinto muito.

157
00:09:49,610 --> 00:09:53,950
Você não tem nada pelo que se desculpar. Você
estávamos apenas colocando-a em ação

158
00:09:53,950 --> 00:09:55,330
de um campo real. Dela?

159
00:09:55,650 --> 00:09:56,690
Ah, você quer dizer Isabel?

160
00:09:57,050 --> 00:10:00,270
Sim. Você está alinhando investidores para
outra pessoa?

161
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Não, senhora.

162
00:10:02,030 --> 00:10:06,550
Olha, eu sei que você já nos fez um
um grande favor, mas estou ligando para pedir

163
00:10:06,550 --> 00:10:09,610
veja se você consegue convencer seu pai a
venha aqui, para o rancho.

164
00:10:10,430 --> 00:10:13,050
Qualquer coisa envolvendo meu pai não é fácil
pergunte.

165
00:10:13,560 --> 00:10:16,900
Eu sei, mas o estádio é muito bom
ideia para todos.

166
00:10:17,260 --> 00:10:21,280
E isso significaria até mesmo que o mundo
Isabel se ela pudesse mostrar isso a ele

167
00:10:21,280 --> 00:10:22,720
pessoa. Eu posso tentar.

168
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
É o mínimo que posso fazer.

169
00:10:24,680 --> 00:10:26,380
Por favor. Você já fez muito.

170
00:10:26,680 --> 00:10:30,480
Eu sei. E eu, escute, sinto muito e estou
envergonhado.

171
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Espere, o que?

172
00:10:33,140 --> 00:10:35,100
Sobre a briga com Cash.

173
00:10:36,220 --> 00:10:37,600
Que briga com Cash?

174
00:10:44,780 --> 00:10:45,980
Cash, você pode me passar isso?

175
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Deixa para lá.

176
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Dia difícil no escritório?

177
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Sim, algo assim.

178
00:10:52,120 --> 00:10:53,860
Por que você está cozinhando dois bifes?

179
00:10:54,700 --> 00:10:56,260
Você está passando por outro crescimento
surto?

180
00:10:57,480 --> 00:10:59,700
É o Julian, se você quer saber.

181
00:11:00,040 --> 00:11:03,640
Cash, você brigou com Gus?

182
00:11:03,980 --> 00:11:05,920
Realmente? Quando você ia me contar
isso?

183
00:11:06,120 --> 00:11:08,300
Pego. Ah, e você sabia. EU...

184
00:11:08,910 --> 00:11:13,450
Você tem muita coisa acontecendo, eu faço tudo com você
faça meus homens guardarem segredos quem mais é

185
00:11:13,450 --> 00:11:16,110
manter ver ninguém, deixa pra lá é
está tudo bem?

186
00:11:16,950 --> 00:11:23,770
Sim Não Olha, eu não quero chatear
qualquer um. Por que alguém estaria

187
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
chateado?

188
00:11:25,970 --> 00:11:31,810
Missy Quando estávamos no churrasco do JB isso
mulher veio para ganhar dinheiro e eu e ela

189
00:11:31,810 --> 00:11:35,410
presumi que éramos um casal e fomos
Provavelmente porque estávamos lá juntos.

190
00:11:35,710 --> 00:11:38,790
De qualquer forma, ela ficou estranhamente impressionada com isso.
Ela basicamente me disse que o que quer que fosse

191
00:11:38,790 --> 00:11:41,730
entre ela e Austin, eu não queria
saber. O que isso significaria?

192
00:11:43,950 --> 00:11:44,929
Um caso?

193
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
Nós não sabemos disso.

194
00:11:46,370 --> 00:11:49,670
Austin? Não, de jeito nenhum. O que mais ela poderia
quis dizer? Muitas coisas.

195
00:11:50,290 --> 00:11:53,810
Viajei com ele no circuito por
anos. Ele nunca sequer olhou para

196
00:11:53,810 --> 00:11:56,030
outra mulher. Eu quero acreditar em você,
Topo. Eu realmente quero.

197
00:11:56,780 --> 00:12:00,500
Assim como eu quero acreditar que Cash
na verdade não entrei no pátio da escola

198
00:12:00,500 --> 00:12:03,340
lutar com Gus Booker. Você disse que
queria espaço, certo?

199
00:12:03,600 --> 00:12:06,920
Achei que se ele te alcançasse, você
seja quem está batendo nele. Ah, e daí?

200
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Você estava me protegendo?

201
00:12:08,180 --> 00:12:10,700
É assim que você justifica ser desonesto
e guardar segredos?

202
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
Sei que você está chateado.

203
00:12:12,620 --> 00:12:16,480
Ah, não, não. Não faça disso meu problema. Se
você tem um problema com Gus, você precisa

204
00:12:16,480 --> 00:12:17,940
fale com ele como um adulto.

205
00:12:19,500 --> 00:12:21,820
É por isso que você não conseguia se concentrar no
cano forte esta manhã?

206
00:12:28,780 --> 00:12:32,220
Ok, por que você não pega um pouco de peso
treino esta tarde? Eu tenho que

207
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
lidar com alguma coisa.

208
00:12:41,020 --> 00:12:42,460
Ei, senhorita, vá devagar.

209
00:12:42,800 --> 00:12:44,400
Você acabou de lançar uma bomba sobre nós.

210
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Onde você está indo?

211
00:12:46,240 --> 00:12:50,340
Aquela garota, Polly, ela me mandou uma mensagem. Ela
quer se encontrar. Isso é tão bom

212
00:12:50,340 --> 00:12:53,380
ideia? Não sei, V. não sei
o que é uma boa ideia. Eu só, eu sei que

213
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
quero parar de espiralar.

214
00:12:54,480 --> 00:12:56,940
O que acontece se ela te contar algo
você não está pronto para ouvir?

215
00:12:57,470 --> 00:12:59,690
Quero dizer, às vezes é melhor
deixe as coisas no passado.

216
00:12:59,950 --> 00:13:02,670
E às vezes é melhor ter o
conversa difícil.

217
00:13:18,450 --> 00:13:21,630
Você vai gritar comigo também? Se você tivesse
acabei de contar a ela sobre a briga no

218
00:13:21,630 --> 00:13:23,250
primeiro lugar. Sim, claramente eu estraguei tudo.

219
00:13:24,110 --> 00:13:25,890
Bem, ela acha que você é mais desenvolvido
do que você é.

220
00:13:26,410 --> 00:13:29,610
Eu, pelo menos, sei que você é um estúpido
idiota que gosta de resolver problemas com

221
00:13:29,610 --> 00:13:31,170
seus punhos. Sempre um atirador direto,
hein?

222
00:13:36,110 --> 00:13:38,170
É sobre isso que quero falar com você.

223
00:13:40,150 --> 00:13:41,150
Isso é um problema.

224
00:13:42,010 --> 00:13:43,290
OK. Mensagem recebida?

225
00:13:43,870 --> 00:13:47,050
Não, eu não quis dizer isso. Eu apenas
quis dizer isso.

226
00:13:49,090 --> 00:13:53,950
É um problema porque estar perto de você
parece tão fácil.

227
00:13:55,720 --> 00:13:57,340
Todo o resto sobre você é
complicado.

228
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
O que é complicado?

229
00:14:01,500 --> 00:14:04,920
Bem, na mesma noite em que esta mulher
liga para você e Missy um casal, você recebe

230
00:14:04,920 --> 00:14:08,800
em uma briga com Gus, que está claramente
em Missy, e então você e eu temos isso

231
00:14:08,800 --> 00:14:11,600
momento. Quer dizer, vamos lá, Cash. Ah,
você está pensando demais. eu não lutei

232
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Gus por Missy.

233
00:14:13,220 --> 00:14:16,000
Missy e eu éramos treinador-atleta. Quero dizer,
é isso.

234
00:14:17,840 --> 00:14:19,540
Apenas esqueça que eu toquei no assunto.

235
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Ei, estranho.

236
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
Que bom ver você.

237
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
O que é isso?

238
00:14:41,440 --> 00:14:43,600
É um sanduíche de bife.

239
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Parece bom.

240
00:14:46,580 --> 00:14:50,240
Acabei de almoçar, mas vou comer isso
mais tarde, no entanto.

241
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Promessa.

242
00:14:54,220 --> 00:14:55,840
Cara, parece uma eternidade desde que nós
falou.

243
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Isso é porque aconteceu.

244
00:14:59,760 --> 00:15:01,240
Você sabe, Val e eu fizemos as pazes.

245
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
Estou feliz.

246
00:15:04,300 --> 00:15:06,840
Então, vou assistir você cavalgar
hoje ou o quê?

247
00:15:07,480 --> 00:15:09,680
Taco está doente, então o treino é suspenso.

248
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
Oh.

249
00:15:12,480 --> 00:15:16,280
Você sabe, eu posso ter um cavalo que você poderia
treine se você quiser passar pelo

250
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
rancho mais tarde.

251
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
Realmente?

252
00:15:20,820 --> 00:15:21,820
Parece um encontro.

253
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
Isso é porque é.

254
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Ei. Ei.

255
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
Você quer entrar na arena?

256
00:15:39,560 --> 00:15:41,180
Não, tenho que te mostrar uma coisa.

257
00:15:43,540 --> 00:15:47,480
Ouvi. Agora eu não tenho uma gama completa de
movimento. Minha aderência é de 60%, cara.

258
00:15:47,700 --> 00:15:48,720
Ok, bem, deixe-me ver.

259
00:15:54,080 --> 00:15:57,300
E é por isso que estou mostrando a você e apenas
você.

260
00:15:57,740 --> 00:15:59,240
Sim, mas estar ferido faz parte do
trabalho.

261
00:15:59,440 --> 00:16:01,500
Sim, mas isso geralmente acontece quando você está
o trabalho. Isso foi estúpido.

262
00:16:01,880 --> 00:16:02,880
Sim, parece muito ruim.

263
00:16:03,520 --> 00:16:07,040
Eu poderia colocar minha própria família em risco? Sim,
mas você não tem. Pelo que eu vi.

264
00:16:08,580 --> 00:16:09,880
Só você conhece seu próprio nível de dor.

265
00:16:10,360 --> 00:16:12,360
O problema da dor é que você precisa
vá em frente.

266
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
E conheça seus limites.

267
00:16:18,360 --> 00:16:19,780
Então vou pular tudo hoje.

268
00:16:32,400 --> 00:16:36,780
Quando conversávamos, onde está a chuva?

269
00:16:38,100 --> 00:16:44,240
Porque alguns amantes da primavera estão me trazendo
para baixo

270
00:16:44,240 --> 00:16:47,180
novamente.

271
00:16:48,540 --> 00:16:50,940
Ei, é a Polly. Por favor, deixe uma mensagem.

272
00:16:51,460 --> 00:16:53,060
Polly, oi.

273
00:16:53,540 --> 00:16:57,200
É Missy novamente. Eu estive esperando aqui
por mais de uma hora.

274
00:16:57,780 --> 00:16:59,700
Olha, eu só vou sair.

275
00:17:00,430 --> 00:17:05,450
Mas eu realmente adoraria uma chance de
ainda falo com você, então por favor me ligue

276
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
de volta.

277
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
Gus,

278
00:17:18,190 --> 00:17:20,609
oi. Olá, senhorita. E aí? Falei com meu
pai.

279
00:17:21,130 --> 00:17:22,210
Você fez? Ele vem amanhã.

280
00:17:22,430 --> 00:17:23,430
Amanhã? Sim.

281
00:17:24,730 --> 00:17:26,810
Isso é ótimo. Isabel vai ficar
emocionado.

282
00:17:27,150 --> 00:17:28,069
Você vai avisá-la?

283
00:17:28,069 --> 00:17:29,550
Sim, direi a ela imediatamente.

284
00:17:30,120 --> 00:17:31,460
Obrigado. Realmente.

285
00:17:32,640 --> 00:17:33,300
Então

286
00:17:33,300 --> 00:17:43,220
Danilo

287
00:17:43,220 --> 00:17:44,740
Booker está vindo para cá.

288
00:17:46,560 --> 00:17:50,740
Veja, agora seu argumento de venda pode ser mais
mostrar e contar em vez de apenas palavras. Todos

289
00:17:50,740 --> 00:17:53,260
certo, então espere, espere. Nós vamos ter
para enfeitar este lugar.

290
00:17:53,720 --> 00:17:58,020
Você sabe o que? Talvez possamos pegar alguns
Lembranças de Dusty. Ooh, eu poderia trazer

291
00:17:58,020 --> 00:18:01,700
sobre alguns de Austin. Ótimo, isso vai
ajudar com a atmosfera. E então, eu

292
00:18:01,700 --> 00:18:04,580
quer dizer, nada é realmente um substituto para
a coisa real, mas... Espere, por que não

293
00:18:04,580 --> 00:18:08,840
nós apenas fazemos a coisa real? Por que não
apenas fazer nosso próprio rodeio na arena?

294
00:18:10,830 --> 00:18:11,429
Essa é uma ótima ideia.

295
00:18:11,430 --> 00:18:15,350
Que então Booker pudesse ver os cavalos,
e ele poderia chegar perto e pessoalmente

296
00:18:15,350 --> 00:18:16,109
com bala.

297
00:18:16,110 --> 00:18:17,690
E então eu poderia fazer um truque?

298
00:18:17,950 --> 00:18:19,290
Sim. Oh. Para que?

299
00:18:19,530 --> 00:18:21,290
E Valeria, você poderia correr.

300
00:18:21,590 --> 00:18:27,230
Eu não tenho ideia do que vocês estão falando
sobre, mas estou dentro. Vamos mostrar

301
00:18:27,230 --> 00:18:29,930
Daniel Booker a magia do rodeio certo
aqui no nosso rancho.

302
00:18:30,210 --> 00:18:32,770
Pedi um pequeno favor ao Gus. Oh.

303
00:18:33,070 --> 00:18:35,950
Bem, você acha que poderia pedir a ele para comprar
me uma daquelas Montanhas Rochosas? Porque

304
00:18:35,950 --> 00:18:38,470
Eu sempre quis uma montanha chamada
depois de mim.

305
00:18:38,910 --> 00:18:39,910
Ei, e quanto ao dinheiro?

306
00:18:39,950 --> 00:18:43,230
Quero dizer, Denver chega em sete dias. Ele poderia
use um ensaio. Não, eu... poderia pousar

307
00:18:43,230 --> 00:18:45,790
você e Hank o financiamento que precisam. Hank!
Tenho que ligar para Hank.

308
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Ah, garoto.

309
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
O que é tudo isso?

310
00:18:57,790 --> 00:19:03,550
Oh, apenas, uh... organizando um rodeio privado
para o seu parceiro de sparring favorito.

311
00:19:04,370 --> 00:19:06,150
Gus. E seu pai.

312
00:19:07,320 --> 00:19:10,660
É um dia sem aquele cara. É isso
pedir muito?

313
00:19:11,560 --> 00:19:13,220
Olha, você pode levar apenas um para o
equipe?

314
00:19:13,920 --> 00:19:16,720
Este é o chamado rodeio.

315
00:19:18,380 --> 00:19:19,400
Eu não deveria estar andando também?

316
00:19:19,720 --> 00:19:21,440
Não tenho certeza se essa é sua decisão
fazer.

317
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
Senhorita?

318
00:19:31,700 --> 00:19:36,560
Ei, o brônquio do Julian está doente, então eu...
Disse a ele que poderia levar Tulip para passear

319
00:19:36,560 --> 00:19:41,100
desde que não mexa com nada
o treinamento que você planejou.

320
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Ei.

321
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
Ei.

322
00:19:45,520 --> 00:19:46,800
Você está bem?

323
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Sim, estou bem.

324
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Isso é mentira.

325
00:19:56,440 --> 00:19:58,240
Eu odeio esse sentimento, essa dúvida.

326
00:19:59,480 --> 00:20:01,240
Eu e Austin, o que tínhamos.

327
00:20:02,410 --> 00:20:07,750
Eu sei que ele me amava, mas e se apenas
não foi suficiente?

328
00:20:10,270 --> 00:20:11,730
E se eu não fosse suficiente?

329
00:20:12,270 --> 00:20:17,410
Missy, seja qual for a verdade, você é
o suficiente.

330
00:20:23,330 --> 00:20:28,070
Estamos todos aqui para você o tempo todo,
o que você precisar.

331
00:20:50,639 --> 00:20:51,639
Olá, Jay.

332
00:20:51,940 --> 00:20:53,580
Só estou pegando meu equipamento, então vou
cabeça para fora.

333
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Você e eu?

334
00:20:55,620 --> 00:20:56,820
Mal posso esperar para mostrar minhas habilidades.

335
00:20:57,220 --> 00:21:03,620
Ouve, sinto-me péssimo com isto, mas...
Vou ter que cancelar nossos planos.

336
00:21:04,160 --> 00:21:07,120
Minha família está fazendo isso de improviso
coisa de rodeio para um investidor.

337
00:21:07,800 --> 00:21:09,300
Preciso ajudá-los a configurar isso.

338
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Faça minha parte.

339
00:21:11,560 --> 00:21:13,760
Mas Tulip ainda é seu para treinar.

340
00:21:14,040 --> 00:21:15,380
Amanhã à noite eu seria todo seu.

341
00:21:15,740 --> 00:21:17,140
Tenho que me preparar para Tahoe.

342
00:21:17,480 --> 00:21:18,580
Parto no dia seguinte.

343
00:21:23,780 --> 00:21:25,160
Acho que vamos descobrir.

344
00:21:25,480 --> 00:21:27,920
Mas se você estiver livre amanhã, você deveria
venha conferir o show.

345
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Vai ser divertido.

346
00:21:30,180 --> 00:21:31,940
Vou verificar minha agenda, ver se consigo
passe por aqui.

347
00:21:32,440 --> 00:21:39,240
Claro, deixe-me... Bem, eu vou te contar
uma coisa. O

348
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
Os McMurrays certamente sabem como vencer.

349
00:21:41,500 --> 00:21:45,360
E os Hexens, nós sabemos como agir
grosso. Foi por isso que convidei Janine para

350
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
líder de torcida das arquibancadas.

351
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
Hank.

352
00:21:50,780 --> 00:21:52,540
Nós nos conhecemos desde sempre.

353
00:21:54,180 --> 00:21:58,880
Você acha que é errado da minha parte ter esperança
que Cash vai querer parar de andar?

354
00:22:01,280 --> 00:22:05,360
Bem, ele também perdeu Dusty em Austin. Ele
entende.

355
00:22:07,100 --> 00:22:09,380
Mas ele adora tanto quanto eles.

356
00:22:11,720 --> 00:22:13,260
Quando você está certo, você está certo.

357
00:22:16,560 --> 00:22:19,960
Você sabe, isso não me escapa
você está evitando responder minha pergunta.

358
00:22:20,240 --> 00:22:24,360
Que tal esperar que o dinheiro acabe? Olha,
Belle, ser pai nunca é fácil, e eu

359
00:22:24,360 --> 00:22:26,980
não gosto de enfiar o nariz onde
não é bem-vindo.

360
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
Sim, você quer.

361
00:22:28,360 --> 00:22:32,820
Multar. Acho que a família McMurray não é
bastante feito ganhando fivelas.

362
00:22:33,800 --> 00:22:36,000
Huh, o que é isso que ouvi sobre colocarmos
em um show para os bookers?

363
00:22:36,820 --> 00:22:41,460
Bem, se há alguma maneira de convencer
esse homem para investir, é essa família e

364
00:22:41,460 --> 00:22:42,299
seu legado.

365
00:22:42,300 --> 00:22:44,280
E você faz parte desse legado.

366
00:22:45,310 --> 00:22:46,330
Você sabe disso, certo?

367
00:22:46,930 --> 00:22:48,210
Você tem que me deixar andar.

368
00:22:48,770 --> 00:22:51,850
Eu sei que você não quer que eu faça isso, mãe, mas...
Não é o que eu quero ou o que não quero

369
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
quero.

370
00:22:53,410 --> 00:22:54,450
Eu preciso que você faça isso.

371
00:22:55,230 --> 00:22:58,030
Então, se você tem certeza, eu também tenho.

372
00:23:00,290 --> 00:23:01,290
Tenho certeza.

373
00:23:06,990 --> 00:23:08,970
Muita coisa rolando hoje, hein?

374
00:23:09,850 --> 00:23:12,910
Não apenas com o estádio, mas com a mamãe.

375
00:23:16,190 --> 00:23:18,270
Algum conselho para o dia do jogo, treinador?

376
00:23:19,210 --> 00:23:20,390
Sim, não caia.

377
00:23:25,210 --> 00:23:26,210
Mantenha-se centrado.

378
00:23:26,930 --> 00:23:30,010
Eu gostaria de puxar para a esquerda e depois
você estará apenas travando uma batalha

379
00:23:30,010 --> 00:23:31,010
o tempo todo.

380
00:23:32,350 --> 00:23:34,390
Ainda bravo com a minha luta?

381
00:23:37,690 --> 00:23:42,170
Ei, eu... perdi a calma.

382
00:23:44,590 --> 00:23:48,550
E eu quero dizer que isso nunca acontecerá
acontecer de novo, mas o melhor que posso fazer é

383
00:23:48,550 --> 00:23:49,590
dizer que vou tentar.

384
00:23:51,570 --> 00:23:52,570
Eu realmente sinto muito.

385
00:23:59,650 --> 00:24:01,570
Polly me dispensou.

386
00:24:02,310 --> 00:24:05,470
Acho que isso por si só é uma resposta.

387
00:24:06,150 --> 00:24:09,450
Se não houvesse verdade no que ela era
dizendo, então você deve ser capaz de enfrentar

388
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
eu, certo?

389
00:24:10,790 --> 00:24:11,790
Não sei.

390
00:24:12,090 --> 00:24:13,090
Eu faço.

391
00:24:13,889 --> 00:24:18,710
A propósito, não estou bravo com você por não
me contando sobre sua briga estúpida.

392
00:24:18,890 --> 00:24:20,490
Eu ia te contar. Sim, tenho certeza.

393
00:24:21,690 --> 00:24:24,210
Estou bravo com Austin.

394
00:24:25,030 --> 00:24:27,170
Porque ele claramente guardou algo
importante de mim.

395
00:24:34,790 --> 00:24:35,790
OK.

396
00:24:39,470 --> 00:24:42,730
Mantenha seus olhos brilhantes. Sorria com seu
dentes. Deixe-os saber que estamos noivos.

397
00:24:43,340 --> 00:24:45,760
Você precisa parar de assistir TED Talks.
Olhos e dentes.

398
00:24:45,980 --> 00:24:48,100
Com calma, pai.

399
00:24:49,040 --> 00:24:50,160
Aí vem ele.

400
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Bem-vindo.

401
00:24:57,120 --> 00:24:59,480
Bem-vindo ao rancho, Daniel.

402
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
É um prazer, Isabel.

403
00:25:01,180 --> 00:25:03,820
Então, $ 750.

404
00:25:06,660 --> 00:25:07,660
Sim?

405
00:25:08,040 --> 00:25:11,680
Isso é quanto cada minuto do meu tempo
vale a pena.

406
00:25:12,000 --> 00:25:18,530
Então, entre meu voo e meu passeio
seu rancho e meu voo de volta, você vai

407
00:25:18,530 --> 00:25:22,710
gastei mais de US$ 135.000 do meu tempo.

408
00:25:22,970 --> 00:25:23,970
Uau.

409
00:25:24,510 --> 00:25:25,510
Bem,

410
00:25:26,030 --> 00:25:28,770
isso é um grande investimento. Você tem
já fiz isso.

411
00:25:29,050 --> 00:25:30,050
Não é? Sim.

412
00:25:30,450 --> 00:25:33,790
Então, com todo o respeito, eu realmente gostaria
para limitar minhas perdas.

413
00:25:34,090 --> 00:25:36,130
Talvez devêssemos começar, certo?

414
00:25:36,370 --> 00:25:37,149
Sim, sim.

415
00:25:37,150 --> 00:25:38,150
Vamos.

416
00:25:38,570 --> 00:25:40,010
Espere, estamos por aqui.

417
00:25:41,470 --> 00:25:42,470
Ótimo.

418
00:25:43,740 --> 00:25:44,740
Olá, Gus.

419
00:25:44,920 --> 00:25:47,080
Olá, Janine, Isabel, Hank.

420
00:25:48,200 --> 00:25:51,460
Ele dá esse discurso para todo mundo
não significa que ele já tomou decisões.

421
00:25:52,100 --> 00:25:53,140
Gus, comigo.

422
00:25:56,460 --> 00:25:57,460
Ei.

423
00:25:57,920 --> 00:26:02,980
Você sempre foi obcecado por isso
bobagens de vaqueiros e cavalos.

424
00:26:03,180 --> 00:26:05,980
Quando você vai crescer, filho?
Estas são boas pessoas. Basta dar-lhes um

425
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
chance.

426
00:26:07,920 --> 00:26:11,620
Só porque eles sorriem para você não
significa que eles são seus amigos.

427
00:26:12,380 --> 00:26:14,180
Isso significa que eles querem algo de você.

428
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Entender?

429
00:26:27,260 --> 00:26:28,300
Por aí? Sim.

430
00:26:28,740 --> 00:26:35,560
Já faz um tempo

431
00:26:35,560 --> 00:26:36,720
desde que vi você correr.

432
00:26:37,200 --> 00:26:39,900
Você, uh, acha que vai ficar um pouco
enferrujado?

433
00:26:41,240 --> 00:26:43,520
Se essa é a sua conversa estimulante, acho que você está
aquele que está enferrujado.

434
00:26:47,180 --> 00:26:54,080
Por que não apenas

435
00:26:54,080 --> 00:26:56,200
passar o dia sem jogar nada
socos, ok?

436
00:26:57,500 --> 00:27:00,580
Eu não tinha certeza se você iria aparecer
seu rosto por aqui novamente depois. Ah, eu

437
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
veio preparado desta vez.

438
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
OK.

439
00:27:03,960 --> 00:27:08,220
Olha, eu sei que Cash pode ser um pouco difícil
nas bordas, mas isso é apenas

440
00:27:08,220 --> 00:27:09,620
porque ele protege este rancho.

441
00:27:10,160 --> 00:27:15,100
e você, ei, você quer saber meu problema
com Gus ele me lembra Austin

442
00:27:15,100 --> 00:27:21,340
tudo foi tão fácil para ele andar

443
00:27:21,340 --> 00:27:26,440
meninas da família, quero dizer, ele poderia mentir para vocês
cara e você ainda o amaria, você pensa

444
00:27:26,440 --> 00:27:33,240
algo mais estava acontecendo, eu nunca
deveria ter socado dinheiro em algo meu

445
00:27:33,240 --> 00:27:39,250
pai teria feito isso não é quem eu
sempre quis ser, eu sei E para o

446
00:27:39,250 --> 00:27:41,990
registro, de tudo que ouvi sobre
seu pai, eu não acho que você seja

447
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
qualquer coisa parecida com ele.

448
00:27:45,270 --> 00:27:50,010
Caras como Austin e Gus, quero dizer, eles
podem encantar sua entrada e saída

449
00:27:50,010 --> 00:27:53,830
qualquer coisa. Eles não precisam pular
através dos aros. Enquanto isso, estou

450
00:27:53,830 --> 00:27:56,130
pulando pela casa do JB e da minha mãe e
seu.

451
00:27:56,410 --> 00:27:57,410
Olá, Bill.

452
00:28:00,010 --> 00:28:01,570
Você não tem nada a provar.

453
00:28:17,610 --> 00:28:19,530
Missy, você fica tão fofa nessa fantasia.

454
00:28:19,930 --> 00:28:20,930
Ah, obrigado.

455
00:28:20,950 --> 00:28:23,910
Estou aqui para torcer muito alto
vocês e fangirl nas arquibancadas.

456
00:28:24,370 --> 00:28:27,530
Falando nisso, deveríamos obter
situado.

457
00:28:27,950 --> 00:28:29,890
Certo. E eu deveria me preparar para cavalgar.

458
00:28:30,190 --> 00:28:33,630
Ei, uh, obrigado novamente por organizar
esta oportunidade.

459
00:28:34,070 --> 00:28:35,130
Você vai matá-lo lá fora.

460
00:28:39,410 --> 00:28:40,329
Bem, ei.

461
00:28:40,330 --> 00:28:42,690
Ei. Tuff deveria estar por aqui
em algum lugar.

462
00:28:43,430 --> 00:28:44,490
Eu poderia encontrá-lo mais tarde.

463
00:28:45,070 --> 00:28:46,190
Tenho certeza que ele está ocupado.

464
00:28:47,070 --> 00:28:49,130
Estava, uh, tudo bem entre vocês
dois?

465
00:28:49,410 --> 00:28:51,310
Sim. Nós dois temos muito em nosso
placas.

466
00:28:51,890 --> 00:28:56,170
Não posso culpar o cara por amar o seu
família demais, mas... Você sabe, por

467
00:28:56,170 --> 00:28:58,670
quanto vale, eu acho que ele realmente
senti sua falta.

468
00:28:59,670 --> 00:29:01,290
Por que eu tenho que ouvir isso de você?

469
00:29:02,410 --> 00:29:08,550
Uh, eu poderia ter dado a ele algum mal
conselho sobre não falar muito.

470
00:29:10,290 --> 00:29:12,130
Você disse a ele para me trazer um bife
sanduíche também?

471
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
Não.

472
00:29:14,730 --> 00:29:16,350
Não, aquele era tudo ele.

473
00:29:17,870 --> 00:29:19,190
Então você vai ver o show?

474
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
Eu estarei lá.

475
00:29:26,530 --> 00:29:32,070
E bem-vindo ao primeiro evento da Canyon
Rodeio do Rancho McMurray.

476
00:29:32,950 --> 00:29:34,190
Eu não consigo ouvir você.

477
00:29:36,130 --> 00:29:40,450
Antes de começarmos as coisas hoje, nós
temos que dar as boas-vindas ao nosso convidado muito especial,

478
00:29:40,650 --> 00:29:42,370
Sr.

479
00:29:44,450 --> 00:29:48,770
Não posso dizer o quanto estou feliz em ver tudo
seus rostos na multidão hoje. Com

480
00:29:48,770 --> 00:29:52,630
chega de perseguir a cauda e amarrar os sapatos,
vamos passar para algumas corridas de barris.

481
00:29:53,130 --> 00:29:56,270
Vamos ouvir Valeria Galindo.

482
00:30:19,879 --> 00:30:20,879
Veja,

483
00:30:22,460 --> 00:30:26,120
a única coisa a lembrar sobre rodeio é
que não é apenas um esporte. É uma maneira

484
00:30:26,120 --> 00:30:30,280
da vida. Ah, e além disso, é
multigeracional. Bem, eu não duvido

485
00:30:30,280 --> 00:30:32,660
isso, mas é suficiente?

486
00:30:37,660 --> 00:30:43,390
E agora temos... Ex-Srta. Rodeo
Rocky Mountain, duas vezes truque de equitação

487
00:30:43,390 --> 00:30:48,350
Campeão e tricampeão do
Culinária Anual de Pimentão McMurray. Por favor

488
00:30:48,350 --> 00:30:53,850
bem-vinda Missy, Missy, Missy, Missy,
M-I-S-S-I-S-S-Y, Missy McMurray!

489
00:31:17,780 --> 00:31:18,760
jesse mcmurray todo mundo

490
00:31:18,760 --> 00:31:30,360
ontem

491
00:31:30,360 --> 00:31:36,680
você precisava quebrar alguma bala e agora
hoje você está pronto para o grande show que eu

492
00:31:36,680 --> 00:31:41,440
conheço meus limites, eu também sei que você faria
qualquer coisa para sua família, apenas certifique-se

493
00:31:41,440 --> 00:31:43,800
seja o que for que você decida hoje
vale a pena o risco

494
00:31:46,410 --> 00:31:47,870
Muito bem, pessoal, a bala está preparada.

495
00:31:48,490 --> 00:31:49,550
Estou colocando meu equipamento.

496
00:31:50,530 --> 00:31:51,530
Você está pronto para ir?

497
00:31:51,910 --> 00:31:54,870
Sim, sim, sim. Só um pouco nervoso
Em nome da mãe. Estou bem.

498
00:31:56,210 --> 00:31:57,210
Você está bem?

499
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
Sim.

500
00:31:59,230 --> 00:32:00,230
Bom.

501
00:32:01,810 --> 00:32:03,370
Eu venderia um estádio a um cara rico.

502
00:32:25,580 --> 00:32:28,140
Uh, Julian estava procurando por você. Sim, eu
o vi nas arquibancadas.

503
00:32:28,700 --> 00:32:30,080
Não sei por que ele não disse nada.

504
00:32:30,820 --> 00:32:32,960
Uh, vocês precisam se comunicar um pouco
melhor.

505
00:32:33,400 --> 00:32:34,760
Você disse para falar menos.

506
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Sim, eu estava errado.

507
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
Ei.

508
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
Ei.

509
00:32:40,560 --> 00:32:41,900
A propósito, você se saiu muito bem lá fora.

510
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
O que Booker achou?

511
00:32:44,740 --> 00:32:45,719
Difícil dizer.

512
00:32:45,720 --> 00:32:47,460
Sim, ele não parece impressionado.

513
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
Bem, agora tudo depende de Cash.

514
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
Tudo bem, pessoal.

515
00:32:58,320 --> 00:33:00,140
Aqui está, o evento principal.

516
00:33:00,560 --> 00:33:02,500
Ele é o segundo McMurray mais bonito
irmão.

517
00:33:03,040 --> 00:33:08,860
Ele serviu nosso país no exterior. E eu estou
confiante de que ele será o próximo grande touro

518
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
campeão de equitação.

519
00:33:09,920 --> 00:33:12,620
Meu irmão, dinheiro, dinheiro, dinheiro.

520
00:33:14,100 --> 00:33:15,740
McMurray, McMurray, McMurray, McMurray.

521
00:33:16,300 --> 00:33:17,920
Dinheiro McMurray.

522
00:33:39,680 --> 00:33:41,740
O relógio começa quando o portão abre.

523
00:34:13,290 --> 00:34:16,409
tão ruim quanto o touro parece. Dinheiro, você está bem?

524
00:34:16,670 --> 00:34:18,770
Sim. A maneira como você pousou.

525
00:34:19,050 --> 00:34:22,030
Eu disse que estou bem. Estou bem. Uma pequena onda,
você vai?

526
00:34:23,850 --> 00:34:24,850
OK.

527
00:34:25,230 --> 00:34:26,290
Tudo bem, dinheiro!

528
00:34:27,929 --> 00:34:31,150
Vamos.

529
00:34:31,550 --> 00:34:32,550
Vamos, vamos.

530
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
Sim.

531
00:34:34,190 --> 00:34:35,810
Parece que você se divertiu.

532
00:34:36,330 --> 00:34:38,170
Sim, parece que você não fez isso.

533
00:34:38,489 --> 00:34:39,969
Bem, você não está errado.

534
00:34:40,670 --> 00:34:41,949
Mas você também não está certo.

535
00:34:42,480 --> 00:34:47,780
Olha, não vou negar aquele rodeio
não me trouxe muita dor.

536
00:34:48,239 --> 00:34:51,719
Entes queridos perdidos com medo daqueles que eu poderia
perder.

537
00:34:52,380 --> 00:34:56,280
Mas por baixo desse medo e dor está
amor.

538
00:34:58,820 --> 00:35:00,520
Rodeio é família.

539
00:35:01,180 --> 00:35:02,260
Certo. Entendo.

540
00:35:02,540 --> 00:35:05,180
Você sabe, eu acho que você sabe o que eu sou
falando sobre.

541
00:35:05,580 --> 00:35:07,500
Acho que foi isso que te trouxe aqui
hoje.

542
00:35:07,920 --> 00:35:10,200
Quero dizer, foi isso que primeiro me trouxe
rodeio.

543
00:35:10,780 --> 00:35:13,820
E é isso que vai trazer as pessoas
ao Canyon Rodeo Stadium, quer você

544
00:35:13,820 --> 00:35:15,240
investir nisso ou não.

545
00:35:23,260 --> 00:35:24,260
Isabel.

546
00:35:26,140 --> 00:35:27,140
Vamos dar uma olhada em seus números.

547
00:35:32,480 --> 00:35:33,740
Isso não convenceu Booker.

548
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
Eu não sei o que acontecerá.

549
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
Não foi ótimo?

550
00:35:38,750 --> 00:35:41,530
A reviravolta é incrível. Ok, você está
ainda favorecendo a esquerda e a sua direita

551
00:35:41,530 --> 00:35:44,770
mão poderia ter sido mais alta, mas isso
foi um passeio e tanto. Aqui, deixe-me

552
00:35:44,770 --> 00:35:47,530
ajudá-lo com sua luva. Uh, não, não,
Booker pode querer me ver por completo

553
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
engrenagem. O que?

554
00:35:48,810 --> 00:35:49,950
Qual é, por que você está sendo estranho?

555
00:35:50,190 --> 00:35:51,370
Sua luta estúpida.

556
00:35:51,770 --> 00:35:52,770
A briga com Gus?

557
00:35:53,270 --> 00:35:55,270
Espere, você acabou de andar com uma lesão?

558
00:35:55,910 --> 00:35:59,410
Hum, pole rider, Missy. Dinheiro, me dê
sua mão.

559
00:35:59,810 --> 00:36:00,810
Ah, fácil.

560
00:36:03,150 --> 00:36:06,690
Dinheiro. Isso parece muito ruim. Você disse isso
estava bem. Nada sobre isso está bem.

561
00:36:06,690 --> 00:36:07,850
OK, pessoal, há muito tempo.

562
00:36:08,480 --> 00:36:10,540
Para colocar algum sentido nele mais tarde, mas
agora precisamos pensar.

563
00:36:10,880 --> 00:36:13,160
Ok, primeiro de tudo, estamos puxando você
fora de Denver. Não.

564
00:36:14,340 --> 00:36:17,560
JB está me esperando. O treinador saberá que estou
cavalgando. Você poderia estar jogando fora seu

565
00:36:17,560 --> 00:36:19,860
carreira inteira. Você não pode andar com um
lesão novamente.

566
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
O que? O que?

567
00:36:22,380 --> 00:36:23,680
O que você quer dizer com isso de novo?

568
00:36:27,240 --> 00:36:28,460
Você andou ferido?

569
00:36:29,300 --> 00:36:30,300
Mãe, eu tive que fazer isso.

570
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Você deixou?

571
00:36:32,980 --> 00:36:34,640
Eu não sabia.

572
00:36:35,160 --> 00:36:36,280
Bem, você é o treinador dele.

573
00:36:36,830 --> 00:36:38,130
Mas você simplesmente não estava prestando atenção?

574
00:36:38,470 --> 00:36:41,030
Não, mãe, isso não é culpa da Misty. Isto
foi minha escolha sozinha.

575
00:36:41,330 --> 00:36:43,750
Olha, está tudo bem. Você tem razão. Eu sou
desculpe. Eu deveria estar pagando melhor

576
00:36:43,750 --> 00:36:46,890
atenção. Todo mundo está agindo assim
é o primeiro cara que já andou

577
00:36:46,890 --> 00:36:49,750
ferido. Quero dizer, você se lembra quando
Austin andou com duas costelas quebradas?

578
00:36:50,050 --> 00:36:54,370
Não, ou papai sempre anda com algum tipo
de dor, entorse ou luxação porque

579
00:36:54,370 --> 00:36:56,170
isso é o que é preciso para ser um piloto.

580
00:36:56,670 --> 00:36:59,630
Agora, você goste ou não, mas se os pilotos
só andavam quando estavam saudáveis, então

581
00:36:59,630 --> 00:37:00,950
não teríamos rodeio.

582
00:37:03,350 --> 00:37:04,390
Algo aconteceu com você?

583
00:37:06,700 --> 00:37:13,140
A única vez que eu quis que você cavalgasse, mãe,
Pedi para ser mantido à distância quando

584
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
se trata de sua pilotagem.

585
00:37:15,360 --> 00:37:16,760
Mas talvez isso tenha sido um erro.

586
00:37:17,780 --> 00:37:21,420
Porque se eu estivesse mais envolvido, eu
saberia que havia um

587
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
lesão.

588
00:37:24,200 --> 00:37:27,000
Seguindo em frente, quero estar envolvido
em tudo.

589
00:37:28,880 --> 00:37:30,860
Fiquei com a cabeça na areia por muito tempo.

590
00:37:46,190 --> 00:37:47,970
Por que você não veio dizer oi quando chegou
aqui?

591
00:37:49,170 --> 00:37:50,270
Você estava ocupado com sua família.

592
00:37:51,710 --> 00:37:54,030
Eu não quero atrapalhar isso.

593
00:37:55,450 --> 00:37:56,450
Você não.

594
00:37:58,170 --> 00:37:59,350
Você não conseguiria se tentasse.

595
00:38:03,610 --> 00:38:06,930
Eu sei que amo minha família e faria isso
qualquer coisa por eles.

596
00:38:07,490 --> 00:38:10,330
Não vejo por que isso significa que tenho que
escolha entre eles e você.

597
00:38:12,590 --> 00:38:13,750
Por que não posso ter os dois?

598
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
Eu quero os dois.

599
00:38:19,440 --> 00:38:24,840
Apenas... Não desista de nós antes de você
nos dê uma chance real.

600
00:38:27,500 --> 00:38:28,520
Estou aqui, não estou?

601
00:38:39,920 --> 00:38:44,760
Embora, para ser honesto... eu acabei de chegar
voltando de outro sanduíche de bife.

602
00:38:50,510 --> 00:38:54,610
Pois bem, considere a grelha ligada.

603
00:38:56,370 --> 00:38:59,850
Bem, para que conste, o que Isabel disse,
não era exatamente justo.

604
00:39:00,170 --> 00:39:02,950
Quero dizer, Cash a assustou muito.

605
00:39:03,910 --> 00:39:08,430
Eu entendo de onde ela vem e o que
ele fez realmente foi estúpido. Sim, mas você

606
00:39:08,430 --> 00:39:10,390
sabe, eu também entendo de onde ele vem.

607
00:39:12,790 --> 00:39:13,790
O que?

608
00:39:14,610 --> 00:39:15,630
É uma casa?

609
00:39:16,310 --> 00:39:19,710
O que você disse outro dia sobre isso
sentindo-se vazio sem Austin?

610
00:39:20,170 --> 00:39:25,090
Não sei se tem exatamente a ver com
Austin. É só... Deus, é tão

611
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
solitário.

612
00:39:28,270 --> 00:39:29,570
Talvez seja hora de mudar.

613
00:39:30,970 --> 00:39:32,650
Você não vai sair do rancho, vai
você?

614
00:39:32,870 --> 00:39:35,270
Eu estava pensando em algo mais ao longo do
falas de um colega de quarto.

615
00:39:38,290 --> 00:39:42,670
Uau. Missy McMurray. Você está me perguntando
morar com você? Bem, eu tenho o

616
00:39:42,670 --> 00:39:43,670
quarto de reposição.

617
00:39:44,370 --> 00:39:46,230
Não há mais ninguém em quem eu preferiria viver
isso do que você.

618
00:39:46,470 --> 00:39:48,090
Sim, sim, sim, sim, mil vezes
sim!

619
00:39:52,230 --> 00:39:53,230
Você está esperando companhia?

620
00:40:04,310 --> 00:40:06,330
Acho que você está me procurando.

621
00:40:10,510 --> 00:40:12,450
Sinto muito por ter desabado em nosso
reunião.

622
00:40:14,170 --> 00:40:20,430
Eu sei que você quer conversar, então... Nos conhecemos
através dos cavaleiros profissionais de rodeio

623
00:40:20,430 --> 00:40:21,630
organização onde trabalho.

624
00:40:22,220 --> 00:40:26,820
Eu era apenas um estagiário naquela época e
Austin era a novidade na moda

625
00:40:26,820 --> 00:40:27,820
circuito.

626
00:40:28,220 --> 00:40:31,240
Novidade gostosa? Deve ter sido um longo
há algum tempo.

627
00:40:31,820 --> 00:40:32,820
Quase dez anos.

628
00:40:33,660 --> 00:40:34,660
Dez anos.

629
00:40:35,700 --> 00:40:37,380
Isso foi mais tempo do que eu estava com ele.

630
00:40:39,620 --> 00:40:45,040
Espere, você acha que Austin e eu, que
o tempo todo, que ele te traiu?

631
00:40:45,620 --> 00:40:46,620
Bem, não foi?

632
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
Não.

633
00:40:48,740 --> 00:40:50,420
Não, ele não fez isso.

634
00:40:52,710 --> 00:40:57,570
Nunca esquecerei meu ano turbulento com
Austin McMurray, mas isso foi antes de você

635
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
dois ficaram juntos.

636
00:41:00,070 --> 00:41:05,450
Quero dizer, eu vi vocês no JB's
Churrasco conversando bem pertinho.

637
00:41:06,330 --> 00:41:08,310
Eram apenas dois velhos amigos se atualizando.

638
00:41:11,310 --> 00:41:16,150
Olha, Paul, você dirigiu até lá
aqui. Deve haver algo que você quer

639
00:41:16,150 --> 00:41:17,150
para me contar.

640
00:41:17,770 --> 00:41:21,430
Eu prometi a Austin que nunca diria uma palavra
sobre isso. Nunca.

641
00:41:22,610 --> 00:41:23,610
Especialmente para você.

642
00:41:24,770 --> 00:41:27,810
Mas acho que você precisa saber o que,
vocês dois se encontraram de novo?

643
00:41:28,970 --> 00:41:34,350
Não é o que você pensa. Ok, olhe,
seja o que for, por favor, apenas... É meu

644
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
culpa.

645
00:41:35,870 --> 00:41:36,970
O que aconteceu com ele?

646
00:41:38,430 --> 00:41:39,430
O que?

647
00:41:39,930 --> 00:41:43,850
O que você quer dizer com é sua culpa o que
aconteceu com ele? O que você fez

648
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
alguma coisa?

649
00:41:45,250 --> 00:41:48,650
Ele precisava de ajuda com algo que não
completamente honesto.

650
00:41:48,870 --> 00:41:50,530
E, bem...

651
00:41:50,840 --> 00:41:54,440
Eu tive o acesso que ele precisava. O que fazer
você quer dizer, não é honesto?

652
00:41:56,920 --> 00:42:00,240
Ele queria manipular qual touro ele desenhou
o Rodeio das Montanhas Rochosas.

653
00:42:00,860 --> 00:42:04,340
Ele queria ter certeza de que obteria o máximo
touro perigoso na pauta.

654
00:42:04,600 --> 00:42:06,300
Ele queria montar o Furacão.

655
00:42:08,380 --> 00:42:09,840
E eu o ajudei a conseguir.

656
00:42:11,380 --> 00:42:12,380
Por que?

657
00:42:13,380 --> 00:42:14,580
Você sabe como funciona.

658
00:42:16,020 --> 00:42:18,780
Quanto mais selvagem for o dólar, maior será o
pontos.

659
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
Sim, mas ele estava...

660
00:42:20,560 --> 00:42:23,700
De longe o melhor candidato daquele ano.
Não há razão para que ele precise

661
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
para... sinto muito.

662
00:42:25,400 --> 00:42:29,720
Por que Austin trapacearia nas montarias em touros?

